Cosa diavolo significa in italiano? #2

Seconda puntata della rubrica che raccoglie le più assurde commistioni fra italiano ed inglese che mi capita di sentire in Dipartimento. E' passato un po' di tempo dalla precedente pubblicazione: che non pensiate che non abbia sentito nulla che valesse la pena di scrivere qui! Semplicemente, non ho avuto tempo per jaleo...
Ma è il caso di dare un'aggiornata a questo blog e così vi copio qui sotto alcune frasi sentite stamattina, in un arco di circa venti minuti... Come dire, basta mettersi ad ascoltare.

1. "Il task [task] uno non va bene perchè è troppo population specific[populescion specific]"
2. "Gli studenti di economia si portano dietro un bias [baias]"
3. "Sono cose legate ad una logica di learning [lerning]"

Non fanno ridere, lo so. Ma non ci posso far nulla: anche a me mettono una gran tristezza.